Fascynująca opowieść o tak bliskim geograficznie, a tak słabo znanym kraju.

Pogranicze w sposób oryginalny Å‚Ä…czy w sobie książkÄ™ historycznÄ… i reportaż. To opowieść, która jest zarówno podróżą przez wspóÅ‚czesnÄ… UkrainÄ™ i spotkaniem z jej mieszkaÅ„cami, jak i wÄ™drówkÄ… przez jej dzieje inspirowanÄ… odwiedzanymi miejscami. Lektura obowiÄ…zkowa dla każdego, kto chce zrozumieć wydarzenia, które obecnie rozgrywajÄ… siÄ™ za naszÄ… wschodniÄ… granicÄ….

Aby zrozumieć dzisiejsze problemy Ukrainy konieczne jest poznanie jej dziejów. Ale czym jest historia kraju, który swÄ… niepodlegÅ‚ość osiÄ…gnÄ…Å‚, nie liczÄ…c epizodów, zaledwie dwadzieÅ›cia trzy lata temu? Jak tÄ™ historiÄ™ napisać, by powstaÅ‚a spójna, zrozumiaÅ‚a opowieść o losach niezrozumiaÅ‚ego narodu?

Anna Reid (znana w Polsce i na Å›wiecie jako twórczyni książki o oblężonym Leningradzie) jest jednÄ… z nielicznych, którzy odważyli siÄ™ zmierzyć z tym problemem i jedynÄ…, która osiÄ…gnęła tak dobry efekt.

Od polskich koÅ›cioÅ‚ów Lwowa po rosyjskojÄ™zyczny przemysÅ‚owy Donbas, autorka ukazuje UkrainÄ™ dawnÄ… i obecnÄ… wraz z jej mieszkaÅ„cami: babuszkÄ… pamiÄ™tajÄ…cÄ… czasy Wielkiego GÅ‚odu, donieckim górnikiem, krymskim Rosjaninem, Polakiem z KamieÅ„ca Podolskiego, Å»ydem z Iwano-Frankiwska, dysydentem z czasów sowieckich czy wspóÅ‚czesnymi mieszkaÅ„cami Kijowa.

Autorka przybliża historiÄ™ kraju od Rusi Kijowskiej, przez rzÄ…dy mongolskie, litewskie, polskie i rosyjskie, niemieckie i sowieckie, po dzieÅ„ dzisiejszy. Scala chaotycznÄ… ukraiÅ„skÄ… przeszÅ‚ość w barwny, zapadajÄ…cy w pamięć, tragiczny i pouczajÄ…cy obraz nierozerwalnie zwiÄ…zany z naszÄ… narodowÄ… historiÄ…. Zachowuje przy tym zdrowy krytycyzm, nie ulegajÄ…c idealizujÄ…cej ukraiÅ„skiej autokreacji ani tradycyjnej i wspóÅ‚czesnej propagandzie rosyjskiej.

Bardzo interesujÄ…ce i pouczajÄ…ce spojrzenie na bardzo sÅ‚abo rozumiany naród. — „The Telegraph”